Das Wort des Tages: Fahri Yardim will mit Elmo das Wort „Kollege“ erklären, kommt dabei aber total durcheinander. Zum Glück kann Elmo ihm helfen. Theo ist neun Jahre alt und wäre gerne Kapitän. Bei einer Barkassenfahrt durch den Hamburger Hafen zeigt ihm Kapitänin Inken, wo Back-und Steuerbord sind und wie man die Touristen heil übers Wasser bekommt. „Oh nein, nicht der schon wieder!“, denkt sich der Blaue, als er in eine Bäckerei kommt und dort auf Grobi als Verkäufer trifft. Naürlich bewahrheiten sich die Befürchtungen des Blauen. (Text: KiKA)