Concluding the case in which Holmes unmasks an ingenious vampire.
A tizennyolcadik század végén, Lamberleyben egy fiatal lány meghal vérző sebbel a nyakán. A felbőszült falubéliek felgyújtják a helyi arisztokrata házát, és Lord St Clair is meghal a tűzben.Több, mint száz évvel később valaki egy szál rózsát helyez a lány sírjára. Kiderül, az ismeretlen férfi a tűz áldozatává vált nemesember leszármazottja, ami meglehetősen nyugtalanítja a falu lakóit. És hamarosan rejtélyes haláleset történik.
物静かで謎めいたジョン・ストックトンという男が、サセックスの村の近くに移り住んできた。100年程前、ストックトンの一族は村人達に吸血鬼と恐れられ、焼き殺されていた。村人達はストックトンが村に復讐に戻ってきたのだと恐怖におののく。
