The Bell of Big Ben is stolen, and there is panic among the people.
Un drame secoue la capitale anglaise : Big Ben ne sonne plus ! En effet, quelqu'un a volé la célèbre cloche. Lestrade est prié de la retrouver au plus vite et il s'interroge sur la manière dont cet objet, très lourd, a pu ainsi disparaître.
怪しげなメカを使ってシミュレーション中のモリアーティたち。今回のねらいはビッグ・ベンの大鐘だ。ロンドンの象徴、ビッグ・ベンが鳴らず、騒然とする市民たち。なんとか秘密裏に鐘を取り戻さないと、警視総監とレストレードの首が飛びそうだ。ホームズが蓄音機で録音した鐘の音を流し、とりあえず事なきを得る。しかし、その鐘の音のせいで、モリアーティは盗みの依頼者から報酬がもらえないでいた……。
La campana del Big Ben ha sido robada pero Holmes y Scotland Yard pretenden que la gente crea que no ha sido así. De esta manera Moriarty no puede vender la campana y Holmes gana algo de tiempo para poder atraparle.
Professor Moriarty ist es gelungen, die berühmte Glocke von Big Ben zu stehlen. Doch dank des schnellen Eingreifens von Sherlock Holmes gelingt es Scotland Yard zunächst den Raub zu vertuschen. Als Moriarty seinem Auftraggeber die Glocke zum Kauf anbieten will, glaubt dieser ihm daher kein Wort, und hält das Objekt für eine Fälschung. Dem Professor bleibt nichts übrig, als...
