突然、忍者になれと迫られる一時。修羅と呼ばれ恐れられる忍者、時貞に諭され、納得できないながらも忍者になることを受け入れる。忍術学園に入学するために、編入試験を受けることになるのだが…。
Ittoki has suddenly been urged to become a ninja. After a talk with Tokisada, a ninja feared as the "Demi-god," Ittoki reluctantly agrees. But to get into the Ninja Academy, Ittoki has to pass the transfer admission exam...
Après la tentative d’assassinat dont il a été victime, Ittoki apprend qu’il n’a que deux options, prendre la tête du clan ou mourir tué par le clan Kôga. C’est alors qu’on lui propose une troisième option : fuir…
Depois de algumas tentativas de homicídio, Ittoki descobre a verdade por trás de sua família e precisa tomar uma decisão muito importante para seu futuro.
Um in Sicherheit vor seinen Attentätern zu sein und als Ninja ausgebildet zu werden, soll Ittoki die Ninjutsu-Akademie besuchen. Dazu muss er eine Aufnahmeprüfung machen, deren Inhalt er nicht kennt …
Tras el intento de asesinato, Ittoki descubre toda la verdad: su familia lidera un clan ninja. Para evitar más problemas, Ittoki deberá ir a la Academia Ninja.
갑자기 닌자가 될 것을 요구받게 된 잇토키. 수라라고 불리며 공포의 대상인 닌자 토키사다가 설득한 결과, 잇토키는 완전히 납득은 하지 못한 채로 닌자가 되는 걸 받아들였다. 그렇게 잇토키는 인술 학원에 입학하기 위해 편입 시험을 치르게 되었는데.
