Mariko und Blackthorne folgen Toranaga nach Edo. Unterwegs übernachten sie in einem Landgasthaus. Hier können sie sich endlich ungestört lieben. In Edo erwartet sie indessen ungedulig Marikos Ehemann Buntaro.
Treachery, tragedy and surprising turns of events mark the conclusion of the miniseries, capped by a nocturnal battle in the Osaka Castle
