Bei einer Beerdigung gibt es einen Leichnam zu viel. Im offenen Grab liegt die verscharrte Leiche eines jungen, 15-jährigen Mädchens – mit einem zerquetschten Brustkorb. Sexuelle Motive ist Nikki bereit auszuschließen. Es gibt nur eine Spur: Auf dem Schal der Toten sind Blutreste. Die Identität des Mädchens ist schnell festgestellt. Clarissa sorgt für die erste Überraschung: Die DNA aus der Blutprobe weist eine teilweise Übereinstimmung mit Jacks DNA auf – sie muss von einem Verwandten Jacks stammen. Ryan ist Jacks Bruder. Er wurde vor fünf Jahren wegen Körperverletzung zu Gefängnis verurteilt. Jack war damals dabei gewesen, und seine Aussage hatte Ryan ins Gefängnis gebracht. Die Brüder haben sich seither nicht mehr gesehen. Ryan will auch nicht, dass sich Jack in den Fall einmischt. Doch Jack lässt nicht locker. Er forscht auf eigene Faust weiter und findet immer mehr Hinweise. (Text: ZDF)
Jack's world has been blown apart following the discovery of Hannah's dead body. Nikki manages to find out the truth behind Jack and Ryan's strained relationship. Thomas thinks about hiring forensic scientist Helen as Jack's permanent replacement. Christy Nash is scared for the future of his marriage and business after DI Carter finds out abouts of his relationship with 15-year-old Katie.
Myös poliisi ja lääkäri voi tehdä kohtalokkaan virheen. Jack ajaa itsensä umpikujaan uskoessaan sokeasti vaistoonsa - onko se tällä kertaa pettänyt hänet?
Мир Джека разрушен после обнаружения трупа Ханны. Никки удается узнать правду о натянутых отношениях Джека и Райана. Томас думает о найме судебного эксперта Хелен в качестве постоянной замены Джека. Кристи Нэш опасается за будущее своего брака и бизнеса после того, как инспектор Картер узнает о его отношениях с 15-летней Кэти.
Jacks wereld stort in als Hanna's dode lichaam wordt gevonden. Nikki ontdekt de waarheid achter de gespannen relatie tussen Jack en Ryan.
