Nick ist der Star der Schule – er ist gutaussehend, ein Rugbyheld und hat in Mini die perfekte Freundin gefunden. Doch Mattys Rückkehr beunruhigt ihn.
Nick is the star of the school but following Matty's reappearance he becomes unsettled and as he sees Matty slip effortlessly into new friendships, old wounds come back to the surface. After realising that everything he thought he wanted is crushing him, Nick leaves it all behind and puts his faith in Matty.
Nickin elämä täyttyy rugby-harjoituksista ja peleistä. Tiukka isä vaatii pojaltaan paljon ja kaiken kukkuraksi velikin ilmestyy kuvioihin. Veljellä tuntuisi kulkevan kaikki Nickiä helpommin, ja paineet menestyä ovat kovat.
Nick es la estrella de la escuela, es lindo, es el héroe del rugby y tiene la compañía perfecta: Mini. Pero la reaparición de Matty sacude su tranquilidad.
Nick è la star della scuola: è bello, è un campione di rugby e ha Mini, un bel trofeo da mostrare. Il ritorno di Matty, però, lo sconvolge.
