Ein mysteriöser Fremder namens Sansken kommt an Bord des Piratenschiffs. Er behauptet, wichtige Informationen über das Kharzem-Gefängnis zu besitzen, wo Mahads und Lenas Mutter gefangen gehalten wird. Die beiden folgen dem zwielichtigen Informanten durch einen riesigen atmosphärischen Sturm zum tosenden Archipel - den letzten Überresten der Metropole Paris. Hier merken sie, dass sie getäuscht wurden: Sansken hat sie der Sphäre ausgeliefert! Nach einem harten Kampf mit Diwan und Oslo werden Mahad und Lena ausgerechnet von Sansken gerettet. Wie sich herausstellt, ist der vermeintliche Verräter selbst ein Opfer der Sphäre - die Handlanger der Diktatur haben seine Kinder entführt...
Mahad and Lena follow a stranger named Sansken, whom the pirates rescue. They heard that he is going to Kharzem Prison, and they know that mother is being kept there.
They find out that Sansken has lured them there as a trap, but it's not going to be easy getting back out now.
En libérant un convoi de prisonniers, Cortes et ses Pirates ramènent à Puerto-Angel un ancien convoyeur nommé Sansken. Celui-ci prétend connaître l’emplacement de la Forteresse de Kharzem où Mila est incarcérée. Malgré les conseils de Cortes, Mahad et Léna vont quand même s’y rendre...et découvrir le décor fascinant de l’ancienne ville de Paris ! Mais Oslo et Diwan sont sur place, au cœur de l’archipel des Tempêtes, à la tête d’une division entière de Brigs, prêts à mettre la main sur les enfants de Mila.
