Auf einem Patrouillenflug trifft die St. Nazaire auf ein havariertes Späherschiff. An Bord finden die Piraten das junge Mädchen Celia und ihre Eltern. Alle drei besitzen Seijin-Kräfte, und die Erwachsenen behaupten, auf der Flucht vor der Sphäre zu sein. Doch nichts ist so, wie es zunächst scheint. Zu spät erkennen Cortes und die Piraten, dass die angeblichen Eltern Agenten der Sphäre sind, die Celia als Gefangene transportiert haben. Die Rebellen werden auf ihrem eigenen Schiff eingesperrt - und ihnen bleibt nicht viel Zeit, sich zu befreien, bevor Oslo und Diwan eintreffen. Lena gelingt es schließlich, Celias Kräfte zu erwecken. Gemeinsam stellen sie sich den Agenten und versuchen sie zu überwältigen...
A sphere ship is shot down containing 3 seijin refugees. When the two 'parent' refugees take over the ship though, Mahad and Lena learn that they aren't really refugees, and Cecilia, the little girl, is their seijin hostage.
Le Saint Nazaire intercepte un patrouilleur à la dérive. L'équipage est rescapé, mais Cortes et les pirates ne réalisent que trop tard qu'il s'agit en fait d’agents de la Sphère. Ils escortent une jeune Seijin, emmenée de force au Tutorat. Les deux Tuteurs prennent l'avantage sur Cortes et son équipage… Seul Mahad et Léna leur échappent. Ils leur restent peu de temps pour sauver leurs amis… Des patrouilleurs de la Sphère commencent à débarquer.
