Going flight line, Lexi locks horns with Bodie, while Crystal tries to get to the bottom of what Jeremy's been smuggling -- and how it's connected to Wheezer's crash.
Quando Lexi, cheia de culpa, finalmente entra na linha de voo, ela se desentende com o capitão de treinamento Bodie, enquanto Crystal tenta chegar ao fundo do que Jeremy está contrabandeando - e como isso está conectado ao acidente de Wheezer.
Suçluluk hisseden Lexi, sonunda uçuş hattına gittiğinde eğitim kaptanı Bodie ile kapışır. Crystal ise Jeremy hakkında bilgi edinmeye çalışmaktadır.
Eine von Schuldgefühlen geplagte Lexi geht endlich zum Flugplatz und legt sich mit dem Trainingskapitän Bodie an. Währenddessen versucht Crystal herauszufinden, was Jeremy geschmuggelt hat - und wie es mit Wheezers Absturz zusammenhängt.
Wanneer een door schuldgevoel geteisterde Lexi eindelijk op de vlucht gaat, raakt ze in gesprek met trainingskapitein Bodie, terwijl Crystal probeert uit te zoeken wat Jeremy heeft gesmokkeld en hoe het verband houdt met de crash van Wheezer.
Lexi, in preda ai sensi di colpa, scende finalmente in campo e si scontra con il capitano Bodie, mentre Crystal cerca di scoprire cosa sta contrabbandando Jeremy.
Lexi, rongée par la culpabilité, se rend enfin sur le tarmac, et est confrontée au capitaine d'entraînement Bodie. Crystal tente de découvrir ce que Jeremy trafique et en quoi cette activité est liée au crash de Wheezer.
