Als Janice (Kimberly-Sue Murray) mit einem Schneemobil vor der Hütte auftaucht, versucht Dawn mit ihr die Wildnis zu verlassen und Hilfe zu holen. Doch der Killer lässt sie nicht entkommen. Judith weiß, wer der Killer ist und versucht die Wahrheit vor den anderen zu verheimlichen. Doch sie kann nicht verhindern, dass die Identität des Mörders enttarnt wird … (Text: 13th Street)
The serial killer confesses to another camper, but the rest of the stranded survivors are still in the dark as final twists and truths are divulged.
Le tueur en série se confie à un autre campeur, tandis que le reste des survivants fait face à de derniers rebondissements et à de nouvelles vérités.
Il serial killer si confessa con un sopravvissuto, ma gli altri rimangono all'oscuro di tutto, mentre si susseguono nuovi colpi di scena e rivelazioni.
Seriemorderen tilstår til en annen leirdeltaker, men resten av de overlevende vet ingenting etter hvert som de siste overraskelsene og sannhetene avsløres.
El asesino en serie confiesa la verdad a un campista, pero el resto de supervivientes siguen la ignorancia cuando salen a la luz las últimas revelaciones.
Серийный убийца признается одному из туристов, но остальные выжившие находятся в неведении, пока происходят финальные повороты сюжета и раскрывается правда.
O assassino confessa-se a outro campista, mas os outros sobreviventes continuam sem saber o que se passa quando as reviravoltas e verdades finais são reveladas.
Seryjny zabójca zwierza się jednemu z obozowiczów. Los reszty ocalałych i zdanych na własne siły osób nadal jest jednak niepewny. Na jaw wychodzą ostatnie fakty.
O assassino em série confessa o crime a um dos membros do acampamento. Mas os outros sobreviventes continuam no escuro.
