The inhabitants of the small North Sea island of Sløborn have no inkling of something bad when an American sailing yacht capsizes on its shores. On board a dead couple who apparently committed suicide.
Die Bewohner der kleinen Nordseeinsel Sløborn ahnen nichts Schlimmes, als eine amerikanische Segeljacht an ihren Ufern kentert. An Bord ein totes Ehepaar, das offenbar Selbstmord beging.
Sløborn'da bir hayalet tekne kuzey denizinde bulunan bir adada karaya vurur ve ölümcül güvercin virüsünü de beraberinde getirir.Adalıların günlük yaşantısıysa normal bir şekilde devam etmektedir, çünkü neredeyse hiç kimsenin bu virüsten haberi yoktur.
De bewoners van het kleine Noordzee-eiland Sløborn vermoeden niets kwaads wanneer een Amerikaans zeiljacht op hun kust kapseist. Aan boord is een dood echtpaar dat blijkbaar zelfmoord heeft gepleegd.
