Sofia möchte beim fliegenden Reitturnier mitmachen. Doch dazu muss sie erst einmal Reiten lernen. Obwohl keiner an sie glaubt – nicht einmal ihre Stief-Geschwister Amber und James – übt sie fleißig mit ihrem neuen Freund, dem fliegenden Pferd Minimus. Ist ein fliegendes Reitturnier wirklich nur etwas für Prinzen oder schafft es Sofia, doch noch daran teilzunehmen?
Sofia strives to become the first princess to earn a spot on her school's flying derby team. Although paired with the overly-anxious horse Minimus, Sofia learns to believe in herself and proves that a princess can do anything.
Sofia a toujours eu une passion pour les chevaux et l’équitation. Lorsqu’elle décide de participer à la course de sélection qui permet d’intégrer l’équipe de l’académie Royale de Derby volant, elle s’aperçoit que ce sport est exclusivement réservé aux princes. Démoralisée par l’accueil de l’entraineur et de l’équipe elle se confie à son ami Clovis qui l’encourage à relever ce défi. Ambre tente de la dissuader de participer à la course de peur qu’elle ne se ridiculise. Mais grâce au soutien infaillible de ses parents et à l’entraînement intensif que James lui offre, Sofia se sent pousser des ailes et ne renonce pas à son rêve.
כל חייה חלמה סופיה להיות רוכבת במרוץ המעופף, ספורט הנסיכים. כשג'יימס מספר לה שיש נבחרת באקדמיה המלכותית היא מבקשת מסר גיליאם לנסות להיבחן.
Sofija želi postati prva djevojčica jahačica konja. Ali ostale princeze je ubeđuju da takve stvari princeze ne rade. Ali Sofija želi dokazati da princeze mogu raditi i stvari za dečake. I verujući u sebe Sofija i njen brat su pobjedili na natječaju u utrci konjeva. U hrvatskoj se epizoda emitirala na RTL-u dana 16.11.2013.-e godine.
Sofia si sforza di diventare la prima principessa a guadagnarsi un posto sulla squadra volante della sua scuola. Anche se in coppia con l'ansioso cavallo Minimus, Sofia impara a credere in se stessa e dimostra che una principessa può fare qualsiasi cosa si metta in testa.
ソフィアはペガサス・ダービーが大好きだ。王立アカデミーにもペガサス・ダービーのチームがあると知ったソフィアは、自分も参加したいと言う。だがアンバーたち王女もヒューゴたち王子もみんな、ダービー・レースは王子がやるものだと反対。だがソフィアは何にでも初めてはあると、レースに出ることにした。ジェームズがソフィアに乗馬を教えることになったが、ソフィアが乗ることになったのは余りものの小さな馬ミニマスだった。
De school organiseert een Vliegende Paardenrace. Het is Sofia's wens om mee te doen aan de race, maar het is alleen toegestaan aan de prinsen.
