On the night of Kim’s birthday bash, she and Ryan find themselves at a crossroads. Karen bonds with Phil’s new flame, but things turn awkward quickly.
В день рождения Ким они с Райаном оказываются на распутье. Карен сближается с новой подругой Фила, но ей не удается избежать неловкости.
Kim si trova a un bivio la sera del suo compleanno e Ryan deve prendere una decisione. Karen lega con la nuova fiamma di Phil, ma le cose prendono una brutta piega.
Am Abend von Kims Geburtstagsparty befinden sie und Ryan sich am Scheideweg. Karen freundet sich mit Phil neuer Flamme an, aber die Sache wird schnell heikel.
Le soir de son anniversaire, Kim se retrouve avec Ryan à un tournant de leur vie. Karen se lie d'amitié avec la nouvelle copine de Phil, mais les choses se gâtent vite.
Kim e Ryan dão por eles numa encruzilhada na noite da festa de aniversário dela. Karen aproxima-se da nova paixão de Phil, mas a situação depressa se torna embaraçosa.
En la noche del festejo del cumpleaños de Kim, Ryan y la cumpleañera viven momentos decisivos. Karen se acerca al nuevo amor de Phil, pero pronto todo se vuelve incómodo.
Na festa de aniversário de Kim, ela e Ryan enfrentam uma situação difícil. Karen faz amizade com a nova namorada de Phil, mas as coisas tomam um rumo inesperado.
