In dieser knapp sechsminütigen Kurzfolge treffen die beiden Lieutenants Sulu und Desalle in scherzhafter Rivalität um den Stuhl des Captains aufeinander.
Fresh from command training Lt. Commander Sulu returns to the Enterprise and some friendly competition between he and Lt. Vincent DeSalle quickly spirals out-of-hand, placing the ship in no small peril.
Turno di notte. Il tenente Vincent DeSalle ed il suo amico Hikaru Sulu, appena promosso a comandante, devono effettuare delle operazioni di routine, ma per una loro distrazione rischiano di far precipitare l'Enterprise sul Sole.
Hikaru Sulu retorna na Enterprise após a sua promoção a comandante. A sua primeira tarefa é um vôo de rotina, mas as mudanças recentes na nave transformam esta viagem numa experiência muito perigosa.
Mientras Sulu estaba en un curso para oficiales, el teniente Desalle se ha sentido cómodo con la responsabilidad de dirigir el puente de la Enterprise cuando el capitán Kirk es relevado del servicio. A la vuelta de Sulu a la Enterprise, se sorprende al encontrar a DeSalle en la silla del capitán y es difícil para Sulu no pensar en ello. Una vez que Sulu se ha reafirmado a sí mismo como el comandante del puente, conduce la nave en un vuelo de pruebas en base un trabajo suyo en el curso para oficiales…
