Letters from Pegasus

Dr. McKay přichází na způsob, jak zaslat nové informace a poznatky z galaxie Pegasus na Zemi. Chce pomocí všech naquadahových generátorů otevřít červí díru po dobu 1,3 sekundy na Zemi a vyslat komprimovanou zprávu, kterou by na Zemi měli být schopni dešifrovat...

Nachdem das Team erfahren hat, dass die gesamte Wraith-Armada auf die Stadt zusteuert, wird beschlossen, die restliche Energie zu nutzen, um die Stargate-Kommandozentrale über die Bedrohung durch die Wraith zu informieren und mitzuteilen, wie es allen auf Atlantis geht. Während die anderen aus dem Team Videobotschaften für ihre Lieben aufnehmen, begeben sich Sheppard und Teyla auf eine Mission, bei der sie direkt auf die Wraith-Armee treffen werden...

With a brief opportunity to send a data transmission to Earth, members of the Atlantis expedition compose video messages home to their loved ones.

Kun ryhmälle avautuu mahdollisuus lähettää viesti maahan, jokainen Atlantiksen tutkimusryhmän jäsen koostaa oman videoviestin omaisilleen.

La cité est menacée par l'arrivée imminente de vaisseaux ruches. McKay trouve alors une astuce pour envoyer un message de détresse et des informations sur Atlantis au SGC.

Članovi Atlantisa iskorištavaju rijetku priliku za prijenos podataka na zemlju da snime video poruke svojim voljenima.

Amikor kiderül, hogy közeleg egy lidérc támadás, Atlantisz felfedezõi számításba veszik lehetõségeiket. Úgy döntenek, érdemes megpróbálniuk legalább üzenni a Földre, ha már egy ember átküldéséhez nem tudják a kaput elég ideig nyitva tartani.

Cogliendo l'opportunità di poter inviare una breve trasmissione di dati alla Terra, i membri della spedizione registrano video messaggi per i loro cari. Nel frattempo Sheppard e Teyla partono per una missione di ricognizione per scoprire qualcosa di più sulla flotta di Alveari che si dirige verso Atlantide.

Met de Wraith in aantocht doet McKay een voorstel om SGC te laten weten hoe ze ervoor staan. Ondanks dat ze niet terug kunnen door de Stargate, kan de Gate 1,3 seconde open blijven om data te versturen. Dit worden rapporten over de missies, maar ook mag ieder expeditie lid iets tegen een familielid zeggen. Terwijl Ford bezig is met deze opnames gaan Teyla en Sheppard kijken hoe groot de invasie van de Wraith worden en die wordt groot, zeer groot.

Через 2 недели корабли Рейфов долетят до Атлантиса. Атлантийцы хотят отправить письмо на Землю, среди полученных сведений они решают послать и личные сообщения от всех жителей Атлантиса. Шеппард и Тейла в это время застревают на одной из планет, атакуемых Рейфами.

McKay encuentra una manera de abrir el Stargate a la Tierra por 1.3 segundos, que los permitirá mandar un mensaje de alta compresión al S.G.C. que podrá incluir reportes de misiones, especificaciones de la ciudad, y mensajes personales. Mientras, Sheppard y Teyla van a otro planeta para conseguir más información sobre los Wraiths, pero se encuentran con varios contratiempos.

Atlantis 现在已经到了千钧一发的地步，McKay 认为虽然没有办法建立一个回到地球的虫洞，但是可以建立一个1.3秒的连接。利用这段时间，他可以用高压缩比的数据格式把研究数据、行动报告甚至所有队员的私人视频信息传送回去，同时向地球发送关于幽灵的警告。

Graças à descoberta de McKay, a equipe poderá enviar mensagens para a Terra e para seus entes queridos enquanto os Wraith se aproximam da cidade. Sheppard e Teyla deixam Atlantis na esperança de reunir informações sobre o exército dos Wraith.