ラクレスは、バグナラクとの和平交渉を行うために、デズナラクのもとへ向かう。ジェラミーは平和に一歩近づいたと喜ぶが、ギラや他の王たちはラクレスの行動の裏にある陰謀を警戒する。 一方リタは、自分が裁判長として初めて人を裁いた事件について、新事実の可能性に気づき、調査を進める。リタはなぜ10才で王になったのか…。そして、15年前にゴッカンで起きた事件の真相とは！？
Rita is hit with the anniversary of the first time they sentenced a criminal.
Rakles négocie un accord de paix avec Bugnarök, Himeno et Rita enquête sur le lien qui existe entre "la colère de dieu" et l'assassinat de l'ancien souverain d'Arktik.
