劇場版 ソードアート・オンライン -プログレッシブ- 冥き夕闇のスケルツォ

Sequel to "Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night" Over a month has passed since 10,000 users were trapped inside the "Sword Art Online" world. Asuna, who cleared the first floor of the floating iron castle of Aincrad, joined up with Kirito and continued her journey to reach the top floor. With the support of female Information Broker Argo, clearing the floors seemed to be progressing smoothly, but conflict erupts between two major guilds who should be working together – the top player groups ALS (the Aincrad Liberation Squad) and DKB (the Dragon Knights Brigade). And meanwhile, behind the scenes exists a mysterious figure pulling the strings…

Aliases

• Sword Art Online the Movie -Progressive- Scherzo of a Dark Dusk
• SAO the Movie -Progressive- Scherzo of Deep Night
• Sword Art Online Progressive
• SAO Progressive
• S.A.O Progressive

《これは、ゲームであっても遊びではない。》 世界初のVRMMORPG《ソードアート・オンライン》がデスゲームと化し、 １万人のユーザーがゲームの世界に閉じ込められてから、既にひと月以上が過ぎていた。 鋼鉄の浮遊城《アインクラッド》第一層を攻略したアスナは、 キリトとコンビを組んだまま、最上階を目指し旅を続けていた。 女情報屋アルゴの協力も加わり、攻略は順調に進んでいるかのように見えたが…… 攻略を先導するトッププレイヤー集団、《ALS》（アインクラッド解放隊）と《DKB》（ドラゴンナイツブリゲード）。 本来は共闘すべき2大ギルドの対立が勃発する。 その陰には、暗躍する謎の人物の姿が――。 死と隣合わせの危険な戦いのなか、《攻略》とはまた異なる《脅威》が、 アスナとキリトを巻き込んでいく――！

Aliases

• Sword Art Online the Movie -Progressive- Kuraki Yūyami no Scherzo

Siamo nel 2022, quando più di diecimila giocatori si collegano a un gioco virtuale e vi rimangono intrappolati. “Game Over” significa morire anche nella vita reale. Un eroe riesce a liberare i giocatori intrappolati e a mettere fine all’incubo. Quel gioco si chiama SWORD ART ONLINE. Questa storia si svolge molto tempo prima che la “Saetta” e lo “Spadaccino Nero” fossero conosciuti con questi nomi… Kirito e Asuna sono infatti intrappolati nel gioco mortale Sword Art Online da ormai due mesi. I due hanno raggiunto il quinto piano, incentrato sulle rovine. Avventurandosi attraverso sotterranei, catacombe ed enormi labirinti, incontrano mostri sempre più terribili, che Asuna non è in grado di gestire. Ma soprattutto devono affrontare diversi Player Killer, cioè giocatori che uccidono altri giocatori solo per divertimento. La lotta per la sopravvivenza diventa sempre più cruenta.

« Vous êtes peut-être dans un jeu, mais vous n'êtes pas là pour jouer. » Un mois a passé depuis que Sword Art Online, le tout premier MMORPG en réalité virtuelle, a été coupé du monde. Pour dix mille joueurs, toute mort en jeu entraîne inévitablement un décès dans le monde réel. Après avoir terminé le premier palier, Asuna et Kirito continuent l'aventure ensemble, un seul objectif en ligne de mire : vaincre le boss du dernier palier et en finir avec ce jeu macabre. La conquête du château progresse tranquillement grâce à l'aide précieuse d'Argo, une indic, mais un nouveau péril menace les joueurs.

Pierwsza na świecie gra VRMMORPG (Sword Art Online) stała się walką o przetrwanie. Minął miesiąc odkąd 10 tysięcy graczy zostało uwięzionych w wirtualnym świecie gry. Asuna, która oczyściła pierwsze piętro zamku Aincrad, łączy siły z Kirito, by wspólnie wspiąć się na ostatnie piętro. Dzięki Argo i jej cennym informacjom, pokonywanie kolejnych pięter wydaje się iść gładko, ale… Wybucha konflikt między dwiema głównymi gildiami, które powinny ze sobą współpracować, czołowymi grupami graczy z Sił Wyzwolenia Aincrad i Brygady Smoczych Rycerzy. A tymczasem za kulisami tajemnicza postać pociąga za sznurki… Scherzo of Deep Night jest wyczekiwanym sequelem Sword Art Online the Movie -Progressive- Aria of a Starless Night (2021). Film przedstawia kontynuację przygód Asuny w wirtualnej rzeczywistości, gdzie „Game Over” oznacza śmierć również w prawdziwym życiu. (opis dystrybutora)

세계 최초의 VRMMORPG 이 데스 게임으로 변하면서, 1만 명의 플레이어들이 게임 세계에 갇혀 버린 이후, 이미 한 달 이상이 경과했다. 강철의 부유성 '아인크라드' 제1층을 공략한 아스나는 키리토와 콤비를 맺고 최상층을 목표로 여행을 이어가고 있었다. 정보상 아르고의 협력도 더해져서, 공략은 순조롭게 진행되는 것 같았지만... '아인크라드' 공략을 선도하는 2대 길드의 대립이 발생하고, 새로운 위협이 아스나와 키리토를 끌어들이기 시작한다.

Aliases

• 소드 아트 온라인 -프로그레시브- 짙은 어둠의 스케르초

Hai tháng sau khi trò chơi chết chóc bắt đầu, Kirito và Asuna liên tiếp gặt hái những thành công mới. Trong một lần săn kho báu, họ phải đối mặt với con quái vật mà Asuna kinh hãi nhất

Die kampferprobten Jugendlichen Asuna und Kirito sowie die Informationsvermittlerin Argo, die eher unter ihrem Spitznamen »Argo, die Ratte« bekannt ist, haben sich zusammengetan und verzeichnen ebenso einige Fortschritte. Doch die kleine Gruppe erwartet ein Kampf um Leben und Tod und auch die großen Gilden werden von einer mysteriösen Person aus dem Hintergrund gegeneinander ausgespielt. Was geht in Aincrad vor sich?

Когда Кирито и Асуна одолели очередного босса и преодолели ворота пятого этажа, они обнаружили загадочные руины и катакомбы. Временно оставив позади свои разногласия, они нашли союзников, чтобы справиться с новым испытанием.

"Esto no es un juego, incluso si es un juego." Ha pasado más de un mes desde que Sword Art Online, el primer MMORPG de realidad virtual del mundo, se convirtió en un juego de muerte y 10.000 usuarios quedaron atrapados en el mundo del juego. Asuna, que superó el primer piso de Aincrad, el castillo flotante de acero, continúa su viaje hacia el piso superior con Kirito como su compañero. Con la ayuda de la informante Argo, la progresión de la conquista parecía ser fluida, pero... Los dos principales gremios que lideran la conquista, ALS (Aincrad Liberation Squad) y DKB (Dragon Knights Brigade), que deberían haber colaborado, se enfrentaron. Detrás de la escena, hay una misteriosa figura que está conspirando. En medio de una peligrosa batalla en la que la muerte está al lado, una "amenaza" diferente a la "conquista" arrastra a Asuna y Kirito.

　　世界首个VRMMORPG游戏《Sword Art Online》成为了“死亡游戏”。距1万名用户被困在游戏中一事发生，已有一个多月。攻略了钢铁浮游城“艾恩葛朗特”第一层后，亚丝娜继续与桐人搭档，以最顶层为目标继续着旅程。然而，带领玩家攻略游戏的两大精英公会“ALS”（艾恩葛朗特解放队）和“DKB”（龙骑士团）之间爆发了冲突，这背后，有一名神秘人物在暗中行动。在命悬一线的危险战斗中，继“攻略”压力后的另一重“威胁”将桐人和亚丝娜卷入其中。 　　影片根据川原砾同名人气小说改编。

Aliases

• 刀剑神域剧场版 -Progressive- 阴沉薄暮的诙谐曲

Mais de um mês se passou desde que 10.000 usuários ficaram presos dentro do mundo "Sword Art Online". Asuna, que finalizou o primeiro andar do castelo de ferro flutuante de Aincrad, juntou-se a Kirito e continuou sua jornada para chegar ao último andar. Com o apoio da corretora de informações Argo, concluir os andares parecia estar progredindo sem problemas, mas o conflito irrompe entre duas grandes guildas que deveriam estar trabalhando juntas - os principais grupos de jogadores do Esquadrão de Libertação de Aincrad e a Brigada dos Cavaleiros do Dragão. E enquanto isso, nos bastidores existe uma figura misteriosa puxando os cordelinhos…