The final battle against the Lord of Calamity is at hand. Sorey launches the combined powers of earth, water, fire and wind at Heldalf.
Le combat final entre Sorey et le Seigneur des calamités commence. Sorey invoque les pouvoirs de la terre, de l'eau, du feu et du vent pour purifier Heldalf.
スレイと災禍の顕主・ヘルダルフとの、最後の戦いが始まった。ヘルダルフの圧倒的な力を感じたスレイは、ミクリオ、ライラ、エドナ、ザビーダの力をまとい、災禍の顕主に挑もうとする。そんなスレイに対し、ヘルダルフは異形の姿へと変貌していく。アリーシャとロゼが協力して穢れに立ち向かい、スレイは地水火風の力を一つに集め、ヘルダルフに全力をぶつける。そして戦いは終わったかに思われたが……。
Sorey se arma con Zaveid, Edna, Mikleo y Lailah, usando todos sus poderes en una forma de armatización definitiva en una batalla final contra Heldalf, que se había convertido en una bestia monstruosa. En una dura batalla, Sorey es capaz de derrotar a Heldalf, liberándolo de la forma monstruosa, pero sigue siendo el Señor de la Calamidad. La malicia usa el Heldalf golpeado como un recipiente hueco para usar. Sorey promete liberarlo de este destino y ataca nuevamente, sumergiéndolos a los dos en un río subterráneo.
Der letzte Kampf gegen den Herrn des Unglücks ist nahe. Sorey startet die kombinierten Kräfte von Erde, Wasser, Feuer und Wind in Heldalf.
재앙의 현신이 된 헬다르프 앞에서 스레이는 모든 힘을 모아 정화를 시도한다.
그러나 정화는 끝나도 헬다르프의 모습엔 변화가 없었는데.
