Im Staffel-Finale kämpfen Carolyn und Palek mit den Folgen seiner Entscheidung, David und Katie machen sich Gedanken über den Sinn ihrer Therapie und Jamie hat eine Zufallsbegegnung...
May gets some bad news. Jamie goes after Hugo. Palek reveals a secret. Dave and Katie must settle their differences.
Jamie, qui s'arrête dans une station-service, tombe par hasard sur Hugo. Mais, par pusillanimité, chacun prétend ne pas avoir vu l'autre. Pourtant, après cette rencontre fortuite, Hugo tente de joindre Jamie sur son téléphone portable, rompant ainsi la glace. Parallèlement, Arthur insiste auprès de May pour qu'elle prenne une semaine complète de vacances...
May recibe una mala noticia, pero decide no cancelar sus citas con sus pacientes. Jamie y Hugo retoman su relación con todo lo bueno y lo malo. La descarnada revelación de Palek en la consulta de May sorprende a Carolyn.
