誠二からの最終試練に、唯一クリアすることができなかったヤングワイワイ。本選へ進む他の仲間たちとの日々を振り返り、楽しくも悔しさを滲ませる。重苦しい雰囲気漂う3人のもとに突如現れたのは、ゆずの付き人・じいやだった。彼が持ってきたのは、誠二から言づけられた敗者復活戦のステージの知らせ。まだチャンスが残っていることに歓喜する3人は、激励にやってきたタカコ荘の仲間たちとともに、最後のネタ調整に着手する。
As the only comedian trio unable to pass Seiji's final test, the girls of Young Wai-Wai look back on their hilarious days at Takako-so with a mix of fondness and bitter regret. Then, seemingly out of nowhere, Yuzu's housekeeper Steward appears and lightens the mood with a message from Seiji about a comeback round. Thrilled to learn that they still have one last chance, the girls start preparing their final comedy routine with the encouragement and support of their Takako-so friends.
O Grande Prêmio Teppen vai acontecer e infelizmente as Young Wai-Wai acabaram ficando de fora da competição. Mas se depender das amigas, elas ainda estão no páreo.
O Grande Prêmio Teppen vai acontecer e infelizmente as Young Wai-Wai acabaram ficando de fora da competição. Mas se depender das amigas, elas ainda estão no páreo.
Nur Young Waiwai haben es aus der Takako-Villa nicht ins Finale des Teppen Grand Prix geschafft. Doch vielleicht ist da noch ein letzter Hoffnungsschimmer für sie ...
Como el único trío de comediantes que no pudo pasar la prueba final de Seiji, las chicas de Young Wai-Wai recuerdan sus divertidos días en Takako-so con una mezcla de cariño y amargo arrepentimiento. Luego, aparentemente de la nada, aparece Steward, el ama de llaves de Yuzu, y levanta el ánimo con un mensaje de Seiji sobre una ronda de regreso. Encantadas de saber que todavía tienen una última oportunidad, las chicas comienzan a preparar su rutina de comedia final con el aliento y el apoyo de sus amigas Takako-so.
欢闹年轻人是唯一没能通过诚二的最终考验的。回顾和进入正式比赛的其他伙伴们一起度过的日子，欢乐之中也有着悔恨。在弥漫着沉闷气氛的3人面前，柚子的老管家突然出现。
他带来的是诚二所说的败者复活战舞台的通知。三人因为还有机会而高兴，与前来鼓励她们的贵来庄的伙伴们一起，开始调整最后的段子。
Les Young YY apprennent qu'elles peuvent participer à un repêchage pour participer quand même à la finale du grand prix Teppen. Malgré leur bonne volonté et l'aide de leurs amies de la pension Takako, le sort semble d'acharner sur elles.
