亡霊彷徨うハロウィーンの夜。禁書の影響で体調の芳しくないルーシーの代わりとして、チセ達は廃棄塔を訪れる。現れたのは怪しげな風体の男、ザッケローニ。招かれるままに足を踏み入れた塔の地下、その先には——。ひと司る魔術の世界で、魔法使いは何を見るのか。
It's time for family explanations, whether between Lucy and her brother, or Alice and Renfred. The College is also going through a complicated period where other magicians seem to want to harm new students.
Chise e seus amigos vão para a torre de descarte para que Lucy possa descansar tranquilamente, mas parece que o instrutor que encontraram não é a pessoa correta para a atividade.
L'heure est aux explications familiales, que ce soit entre Lucy et son frère, ou Alice et Renfred. Le Collège traverse par ailleurs une période compliquée où d'autres magiciens semblent vouloir nuire aux nouveaux élèves.
망령이 방황하는 핼러윈 밤. 금서의 영향 때문에 몸이 좋지 않은 루시를 대신해서 치세 일행은 폐기탑을 방문했다. 그곳에 나타난 사람은 수상해 보이는 모습의 남자 자케로니였고, 그렇게 그의 안내에 따라 그들은 탑의 지하에 발을 들였는데. 마술의 세계에서 마법사는 과연 무엇을 보았을 것인가...
Es hora de explicaciones familiares, ya sea entre Lucy y su hermano, o Alice y Renfred. El Colegio también está pasando por un período complicado donde otros magos parecen querer dañar a los nuevos estudiantes.
Es ist Halloween. Die Schüler machen sich im Abfallturm auf die Suche nach Wertvollem. Doch etwas scheint faul zu sein …
È tempo di spiegazioni familiari, tra Lucy e suo fratello. Anche il College sta attraversando un periodo complicato in cui altri maghi sembrano voler fare del male ai nuovi studenti.
智世他们代替露西前往废弃塔采矿，未料被伪装成带队者的札凯罗尼带进危险的地方，幸好最后平安离开广弃塔，他们一回到学院就遇到了校长，意外得知菲洛美拉她……
