Nur noch ein Monat bis zum Poenix Festa! Ayato und Julis sind zusammen in einem Team und trainieren unermüdlich für das Turnier. Ayatos Kräfte sind herausragend, doch in Asterisk gibt es jede Menge starker Konkurrenten. Julis warnt Ayato, sich nicht vor dem Turnier zu duellieren, damit ihre Feinde nicht ihre Strategie durchschauen. Dann taucht Claudia mit Schülern von Arlequint auf.
Since Seidoukan and Allekant agreed to co-develop a new type of Lux, a few representatives from Allekant Academy visit the Seidoukan training room. Julis asks Ayato not to get into any duels before the Phoenix Festa!
鳳凰星武祭まであと一ヶ月。パートナーとなった綾斗とユリスはトレーニングを重ねていた。封印を解いた綾斗の力は圧倒的だが、アスタリスクには恐るべき強敵がひしめいている。そこでユリスは綾斗に、試合当日まで決闘は避け、ライバルに手の内を晒さないよう綾斗に釘を刺す。そこにクローディアがアルルカントの生徒を連れてやってくる。
Julis le pide a Ayato que no participe en ningún duelo antes del Fénix Festa... Pero parece que el destino tiene otros planes.
Manca solo un mese al Phoenix Festa: Ayato è in coppia con Julis, che vuole che il ragazzo tenga nascosto il suo potere.
