Dr. Wilson meg van győződve arról, hogy a történtek ellenére valahol kell lennie egy elérhető szárazföldnek, és végül meg is találja. Vajon kibírják addig a hajón, amíg odaérnek? Közben a hajó rakományának átvizsgálása közben egy fémdobozra bukkannak, amiben egy időzitő aktivizálódik. Mi fog történni 13 óra és 22 perc múlva, és miért?...
Załoga statku nie może się pogodzić ze stratą najbliższych. Kapitan, pierwszy oficer, Ulises i Julia przeszukują skrzynie, które dr Wilson przywiozła ze sobą na statek. Okazuje się, że jest jedna, o której nikt nie wiedział. W środku znajduje się urządzenie odmierzające czas. Wszyscy podejrzewają, że jest to bomba, lecz kapitan zgadza się by jej nie wyrzucać dopóki się nie upewnią. Tymczasem Piti organizuje dzień randek.
Опустошение и страх вторгнуться в сердца экипажа. Хулия Уилсон пытается дать некоторую надежду: по ее расчетам, где-то должна быть земля, и рано или поздно ее можно найти. Но все знают, что это не так просто. На борту не достаточно еды, для того чтобы на неопределенный срок плыть куда глаза глядят.
La desolación y el miedo invaden el espíritu de la tripulación. Julia intenta transmitir algo de esperanza: según sus cálculos, tiene que haber tierra en algún sitio y, tarde o temprano, la encontrarán. Pero todos saben que no es tan fácil. No hay comida suficiente para navegar sin rumbo por tiempo indefinido. Sin frutas ni verduras en unos meses enfermarán de escorbuto. Y sin energía, la potabilizadora no funcionará y se quedarán sin agua
Mientras hacen un inventario de todo lo que hay en el barco, encuentran una caja del Ministerio que la doctora no tiene apuntada en su lista. Al abrirla se encuentran con una pequeña caja metálica con un contador, un cronómetro que claramente está marcando una cuenta atrás. Sea lo que sea, les quedan 13 horas y 22 minutos.
Ramiro es incapaz de asumir lo sucedido. Está convencido de que todo es un experimento, que son conejillos de indias y sólo quieren estudiar sus reacciones. Intenta buscar en Piti un aliado para convencer a sus compañeros, pero éste está más preocupado por ver cómo puede aprovechar la tesitura y conquistar a Estela. Alegando que es un método infalible de distracción, Piti consigue convencer a la doctora para organizar citas de cinco minutos.
Întregul echipaj al Estrella Polar este informat despre secretul a ceea ce sa întâmplat cu Pământul, în timp ce medicul explică catastrofa care a rezultat în urma experimentului CERN. De înțeles, echipajul începe să intre în panică, dar medicul oferă o bază științifică pentru existența unui teren pe care echipajul trebuie să lucreze acum împreună pentru a-l găsi. Căpitanul începe să se concentreze asupra supraviețuirii navei și permite echipajului să joace un joc de întâlniri pentru a ridica moralul, în timp ce un misterios dispozitiv electronic este descoperit în cala de marfă.
