Miközben egy különös zaj után nyomoz, amely a szellőzőrendszerből származik, Burbuja egy régi naplót talál. A Sarkcsillag hajó első kapitányának hajónaplója az, amelyben szó esik egy furcsa utasról, egy liverpooli férfiról, aki veszélyes titkot hordozott magával. Ezen a vonalon elindulva rájönnek, hogy a hajón valójában nem harminc kajüt van, hanem harmincegy ? létezik egy ?szellemszoba?, amit elindulnak megkeresni.
Ulises szeretné tudni, mit érez iránta Ainhoa, és úgy dönt, hogy egyenesen megkérdezi tőle. A lány válaszára azonban várni kell, mert ő ugyan tisztában van érzéseivel, de nem akar Ulises és Julia közé állni. A doktornő szándékosan nem látogatta meg az elzárt Ulisest az előző három napban: ugyan megőrült a vágytól, hogy láthassa, de biztos benne, hogy szakít vele a fiú, ha találkoznak.
De la Cuadra közben aggódik a fiáért, és tesz egy kísérletet, hogy elviselhetőbbé tegye számára az elzárást. A férfi fogadást köt Palomaresszel és Ramiróval: játszanak egy kosármeccset, és amennyiben ő nyer, akkor a fiataloknak minden délután meg kell látogatniuk Ulisest. A mérkőzés azonban túl keménynek bizonyul az elsőtiszt számára, a földre zuhan, és erős fájdalmai miatt azonnal az orvosi szobába kell szállítani.
Bąbel, Piti i Palomares odnajdują ukryty dziennik okrętowy kapitana Javiera Ayarry de Zunigi, z 1941 roku. Po przestudiowaniu jego zawartości dowiedzieli się, że "Gwiazda Polarna" służyła do przewozów emigrantów w czasach II Wojny Światowej. Natknęli się również na notatki z ostatnich dni kapitana na statku. Okazuje się, że na pokład został wprowadzony małomówny naukowiec – specjalista w dziedzinie energii jądrowej z Liverpoolu, którego trzeba było chronić nawet kosztem swojego życia. Wkrótce potem na statku rozpętała się epidemia hiszpanki. Naukowiec, przed śmiercią oddał kapitanowi dziwną skrzynię. Trójka przyjaciół rozpoczyna śledztwo.
Расследуя странный шум, Пузырек находит тетрадь. Это дневник первого капитана Полярной звезды, в котором рассказывается о прибытии на борт судна странного пассажира из Ливерпуля. В результате этой находки становиться известно, что корабль имеет не 30 кают, как значится на схемах, а 31.
Mientras investigaba un extraño ruido procedente de la ventilación, Burbuja ha encontrado un viajo diario. Se trata del cuaderno de bitácora del primer capitán que tuvo el Estrella Polar, en el que narra la llegada al barco de un extraño pasajero: el hombre de Liverpool, que guardaba consigo un peligroso secreto. A raíz de este hallazgo, descubrirán que el barco no tiene 30 camarotes como viene en los mapas, sino 31. Hay un camarote fantasma y no pararán hasta encontrarlo.
Un membru al echipajului acuzat de crimă ispășește pedeapsa într-o celulă improvizată. Între timp, alți membri ai echipajului descoperă un jurnal de navă ascuns în mod suspect pe Estrella Polar, datând din 1941. Jurnalul descrie o zonă de depozitare secretă la bordul navei, astfel încât urmează o vânătoare de comori.
