Na statku jest zorganizowany pchli targ, na którym studenci wymieniają się przedmiotami. Julia mówi koleżankom, że miała erotyczny sen z kapitanem. Salome i Aihnoa, chcąc pomóc losowi, usiłują zaaranżować randkę pomiędzy dr Wilson i Ricardo. Tymczasem Piti, Ramiro i Vilma znajdują taśmę z czasów kapitana Zunigi i usiłują rozwikłać kolejne zagadki. W tym czasie Palomares chcąc się ukarać za wyznanie miłości Vilmie, decyduje się na ascezę.
Aunque Gamboa se recupera favorablemente en la enfermería, Ulises está muy afectado por lo sucedido. Necesita espacio y dentro del barco no tiene sitio para pensar ni curar sus heridas. Únicamente existe un lugar donde puede tener la tranquilidad de la soledad: el mar. Siguiendo el consejo de su padre, se aleja nadando del barco pero, enfrascado en sus pensamientos, mide mal sus fuerzas y se desvía demasiado. En el barco, deciden celebrar un mercadillo para intercambiar trastos viejos. Piti descubre, en el pequeño puesto montado por Burbuja, una antigua película de 1940 de un simposio que se celebró en el propio Estrella Polar.
În timpul unei întâlniri organizate între membri ai echipajului, este descoperită o bobină de film care arată Estrella Polar cu fostul ei căpitan și echipaj în urmă cu 70 de ani. Filmul include scene curioase ale oamenilor de știință care lucrează la bordul vasului și dezvăluie indicii despre o comoară ascunsă care îndeamnă echipajul la vânătoare.
