Julia i kapitan dokonują odkrycia, że kaczka była na lądzie około 12 godzin wcześniej. Jednak Julian nie wierzy, by dzięki niej udało się odnaleźć ląd. Poszukiwania lądu sabotuje też Gamboa. Ricardo daje dr Wilson kilka godzin czasu, by dowiedziała się czegoś więcej. Tymczasem Salome znajduje i kapitana tabletki na raka. Przerażona kucharka przypuszcza, że Ricardo może niedługo umrzeć.
El pato que encontraron procede de tierra firme. En cuanto se restablezca la normalidad magnética podrá guiarles de vuelta a casa.
Julia hace todo tipo de pruebas a Manolito, el pato que encontraron Piti y Burbuja, para conocer su procedencia. Los resultados son claros: hace menos de 12 horas que estuvo en tierra firme. Con las alteraciones magnéticas provocadas por la tormenta, el pato debió desorientarse y acabar en el Estrella Polar.
Eso significa que, en cuanto se restablezca la normalidad magnética, será capaz de encontrar de nuevo el camino de vuelta y ellos podrán seguirle hasta encontrar tierra. Sólo hay un problema: Manolito está enfermo y podría no sobrevivir el tiempo suficiente.
Cu sistemele de navigație ale navei, inclusiv busola ei magnetică, inoperabile din cauza furtunii electrice din noaptea precedentă, echipajul Estrella Polar se află în vânt puternic puternic care amenință nava. Între timp, speranțele cresc pe măsură ce unii membri ai echipajului examinează curioși pe nouă lor venită, Manolito, rața, pentru a determina dacă a zburat sau nu de pe uscat.
