There Goes El Neighborhood

Do ulice, ve které bydlí Cleveland, se přistěhuje tetička Juniorovy manželky. Cleveland se začne projevovat jako rasista, odmítající hispánskou kulturu... Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/kdo-je-kralem-ulice/#ixzz2U0w6GAva

Nach ein paar kulturellen Missverständnissen mit seiner Nachbarin Choni will Cleveland alles wiedergutmachen und bietet ihr an, auf ihren Sohn aufzupassen. Indessen verhilft Jr. seiner Frau Cecilia zu einem Date und wird eifersüchtig.

After getting into several cultural misunderstandings with his popular new Latina neighbor, Cleveland tries to make amends by showing her his knowledge of her culture but gets into a bind when he offers to babysit her son and then loses him.

Choni muuttaa Clevelandin naapuriin, ja kulttuurien välinen taisto Grace Streetin pormestaruudesta alkaa. Junior järjestää Cecilialle treffiseuraa, mutta tuleekin yllättäen mustasukkaiseksi.

La famille hispanique de Cecilia vient d'emménager en face de la maison de Cleveland. Celui-ci entretient des rapports houleux avec sa nouvelle voisine, Choni qui le taxe de raciste...

לאחר שקוני, שכנתו החדשה של קליבלנד, מאשימה אותו בגזענות, קליבלנד עוקב אחרי הבן שלה, אך מאבד את עקבותיו. בינתיים, ג'וניור מארגן לו ולאשתו החדשה ססיליה דייט לחג האהבה, אך הקנאה משתלטת עליו.

Dopo che Choni si trasferisce nel quartiere, Cleveland decide che è tempo per interessarsi di più alla questione delle differenze razziali.

Cleveland tenta demonstrar seu conhecimento da cultura latina; Cleveland perde o filho do vizinho; Junior arruma um encontro para sua esposa no Dia dos Namorados. Destaque para as cenas musicais do episódio.

Tras meterse en varios malentendidos culturales con su nueva y popular vecina latina, Choni, Cleveland intenta hacer las paces demostrando su conocimiento sobre la cultura latina. Sin embargo, Cleveland se mete en un aprieto cuando se ofrece para cuidar al hijo de Choni y acaba perdiéndolo. Mientras tanto, Junior le consigue una cita a su nueva esposa Cecilia el Día de San Valentín, a pesar de sus celos, estos terminan sacando lo mejor de él.

Nadat hij betrokken raakt bij wat culturele misverstanden met de nieuwe buren, wringt Cleveland zicht in allerlei bochten om het weer goed te maken.

Cleveland kompromituje się przed latynoską sąsiadką z powodu niewiedzy na temat jej kręgu kulturowego. Postanawia za wszelką cenę naprawić ich stosunki. Junior planuje spędzić walentynki z żoną.

Cleveland, miután számos kulturális félreértésbe keveredik új, népszerű latina szomszédjával, Chonival, a latin kultúrával kapcsolatos ismereteit bizonygatva próbálja meg jóvátenni a dolgokat. Azonban kínos helyzetbe keveredik, amikor felajánlja, hogy vigyáz Choni kisfiára, de elveszíti őt. Eközben Junior leszervez egy Valentin-napi randevút új feleségének, Ceciliának, de eluralkodik rajta a féltékenység.