Der Journalist Kogel kommt einer Geldfälscherbande auf die Spur. Aus purer Geldgier geht er nicht zur Polizei, sondern will die heiße Story an seinen Verleger verkaufen. Kogel ahnt jedoch nicht, dass die Geldfälscher auch ihn beobachtet haben. Sie machen mit ihm kurzen Prozess. Er wird vor den Augen von Expolizist Ludowski, Max Zanders bestem Freund, ermordet. Aus Angst aufzufliegen schießen die Gangster auch den unerwarteten Zeugen nieder. Ludowski wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Max hat nur einen Gedanken: Er will die Kerle fassen. Doch das wird nicht leicht, denn Max und seine Helfer, Dobbs und Claudia, haben keine Ahnung, wo sie mit der Suche anfangen sollen. Außerdem haben sie auch noch den Beamten Führmann vom BKA am Hals, der sich sehr für den Vorfall interessiert, und eine Chance sieht, den Clown, hinter dem das BKA nun schon eine geraume Zeit her ist, zu schnappen. Max ahnt nicht, dass im Krankenhaus auf Ludowski eine tödliche Gefahr lauert ...
Kogel, un journaliste d'investigation pugnace et doué, décide de se lancer à la poursuite d'une bande de faux-monnayeurs. Il n'a aucune intention de prévenir la police, déterminé à décrocher un scoop. Kogel, qui parvient rapidement à rassembler assez d'informations pour confondre les coupables, ignore cependant que les malfrats l'ont découvert. Il est abattu sous les yeux de l'ex-policier Ludowski, le meilleur ami de Max Zander. Ce dernier, mis au courant de cette sombre affaire, décide de reprendre l'enquête à zéro, selon ses propres méthodes, à la fois expéditives et d'une efficacité redoutable...
Kögel, az újságíró, pénzhamisítók nyomára bukkan. Ahelyett, hogy a rendőrségre menne, inkább saját maga nyomoz, és el akarja adni a sztorit a kiadójának. Nem sejti, hogy a hamisító banda rájött, hogy követi őket, és Ludowski szemei előtt meggyilkolják. Ludowski is megsérül, és kórházba kerül. Max elhatározza, hogy elkapja a fickókat. A kezdet azonban mindig nehéz, és Dobbs és Claudia sem tudja, hol is kezdjenek hozzá a dologhoz. Ráadásul a rendőrség egy vezetője is a nyomukban van, mert lehetőséget lát arra, hogy végre elkapja a bohócot. Max nem tudja, hogy a kórházban Ludowskit halálos veszély fenyegeti.
The Clown has to deal with a gang of brutal money counterfeiters who are willing to kill.
