Absturz

Bei einem mysteriösen Hubschrauberabsturz kommt der Kommunalpolitiker Herder ums Leben. Pilot Dobbs, Max' Freund, wird verletzt und ist an den Rollstuhl gefesselt. Während Dobbs im Krankenhaus mit seinem Schicksal hadert, finden Max, Claudia und Ludowski heraus, dass der Absturz kein Zufall war. Sie entdecken, dass der Industrielle Hennermann allen Grund hatte, Herder den Tod zu wünschen. Herder hatte mit Hilfe eines Privatdetektivs herausgefunden, dass Hennermann illegale Geschäfte mit dem Iran gemacht hatte. Auf der Suche nach den von Herder vor seinem Tod versteckten Beweismitteln geraten Claudia und Max mehrfach in große Gefahr, denn auch Hennermanns Leute versuchen alles, um an die belastenden Unterlagen zu gelangen. Als Max und Claudia mit Hilfe von Herders Tochter Scarlett schließlich die Unterlagen finden, lässt Hennermann Dobbs aus dem Krankenhaus entführen. Er will Dobbs umbringen, wenn ihm die Dokumente nicht ausgehändigt werden ...

Alors que Dobbs fait un baptème de l'air pour un client, une défaillance technique l'oblige à se poser en catastrophe.

In a mysterious helicopter crash, Herder, a local politician, died. Max, Claudia and Ludowski find out that the industrialist Hennermann had every reason to wish Herder dead.