Niémans est appelé en pleine nuit par Marek Volsnic, un ancien braqueur qui semble bien le connaître. Alors qu’il fonce sur place, Marek est retrouvé inconscient par un gardien dans sa cellule, au côté d’un autre camarade, visage mutilé, corps lacéré, yeux arrachés.
Niémans, avec l’accord du directeur de la prison, enquête sous les radars avec l’aide de Camille. Cette dernière, sentant que Niémans lui cache la véritable raison de leur présence ici, renoue les liens avec Kleinert. Très vite, ils découvrent que Niémans couvre un terrible secret de son passé. Une enquête qui fera basculer Niémans de l’autre côté de la prison et où Camille devra redoubler d’efforts pour sauver son mentor…
Niémans recibe en plena noche la llamada de Marek Volsnic, un antiguo atracador de bancos que parece conocerle bien. Cuando acude al lugar de los hechos, un guardia encuentra a Marek inconsciente en su celda, junto a otro preso, con la cara mutilada, el cuerpo lacerado y los ojos arrancados. Con el acuerdo del director de la prisión, Niémans investiga el caso en secreto con la ayuda de Camille. Camille, intuyendo que Niémans oculta la verdadera razón por la que están aquí, reaviva su relación con Kleinert. Pronto descubren que Niémans oculta un terrible secreto de su pasado. Esta investigación enviará a Niémans al otro lado de la prisión, y Camille tendrá que redoblar sus esfuerzos para salvar a su mentor...
Niémans is called in the middle of the night by Marek Volsnic, a former robber who seems to know him well. As he rushes to the spot, Marek is found unconscious by a guard in his cell, alongside another comrade, mutilated face, lacerated body, eyes gouged out. Niémans, with the agreement of the prison director, investigates under the radar with the help of Camille. The latter, feeling that Niémans is hiding the real reason for their presence here, renews ties with Kleinert. Very quickly, they discover that Niémans is covering up a terrible secret from his past. An investigation that will tip Niémans to the other side of prison and where Camille will have to redouble her efforts to save her mentor...
Niémans und Camille übernehmen zusammen mit dem deutschen Kommissar Kleinert in einem abgelegenen Gefängnis für Schwerverbrecher die Ermittlungen in mehreren äußerst brutalen Mordfällen.
