Gloriana

Nach ihrem Wiedersehen müssen Margaret und Peter ein weiteres Hindernis meistern. Elizabeth ist zwischen ihrem Amt und der Liebe zu ihrer Schwester hin- und hergerissen.

Margaret and Peter are reunited, but another obstacle stands in their way. Elizabeth is torn between her duty as Queen and her love for her sister.

Margaret ja Peter löytävät sovun, mutta kohtaavat uuden esteen. Elisabetia repivät eri suuntiin kiintymys siskoon ja kuningattaren velvollisuudet.

Face aux tensions au sein du couple royal, les proches de la Reine-mère suggèrent d'envoyer le duc d’Édimbourg en Australie inaugurer les Jeux olympiques. Désormais âgée de 25 ans, Margaret est toujours déterminée à épouser Peter Townsend. Mais Elizabeth est informée que dans l'espoir que l'éloignement de Townsend mettrait fin à l'idylle princière, on l'a laissée volontairement dans l'ignorance d'un obstacle législatif supplémentaire et que des parlementaires très conservateurs s'opposeront au mariage de Margaret et Peter. Le Premier ministre rapporte l'opposition du gouvernement. Les autorités ecclésiastiques font pression sur la reine et même Philip finit par se ranger du côté de Margaret. Elizabeth se positionne en chef de l’Église et annonce à sa sœur qu'elle ne peut la laisser épouser un divorcé. Townsend, fidèle à son caractère, annonce à la presse qu'il renonce à ce mariage par respect des valeurs de la famille royale et de Margaret.

מרגרט ופיטר חוזרים ומתאחדים אולם מכשול חדש עומד בדרכם. אליזבת מתלבטת בין חובותיה כמלכה לבין אהבתה לאחותה.

Margaret e Peter ritornano insieme, ma incontreranno un altro ostacolo sulla loro strada. Elisabetta è combattuta tra i doveri di regina e l'affetto per la sorella.

Małgorzata i Peter w końcu są znowu razem, ale przed nimi kolejne przeszkody. Elżbieta jest rozdarta między królewskim obowiązkiem a miłością do siostry.

Margaret e Peter reencontram-se, mas há outro obstáculo no seu caminho. A rainha está dividida entre os seus deveres enquanto soberana e o seu amor pela irmã.

Margarita y Peter se reconcilian, pero un nuevo obstáculo se interpone en su camino. Isabel se debate entre su deber como reina y su amor por su hermana.

Margaret och Peter återförenas, men ett nytt hinder står i deras väg. Elizabeth slits mellan sin plikt som regent och kärleken till sin syster.

Η Μαργαρίτα και ο Πίτερ επανασυνδέονται, αλλά συναντούν ένα ακόμα εμπόδιο. Η Ελισάβετ είναι διχασμένη μεταξύ των βασιλικών καθηκόντων και της αγάπης για την αδελφή της.

Margaret en Peter worden herenigd, maar er staat nog een obstakel in de weg. Elizabeth wordt verscheurd tussen haar plicht als koningin en haar liefde voor haar zus.

Принцесса Маргарет и Питер снова вместе, но между влюбленными возникает новое препятствие. Королева Елизавета разрывается между своими обязанностями монарха и нежными чувствами к сестре. Сможет ли героиня принять правильное решение и избежать скандала? Какую цену она готова заплатить за чистую репутацию семьи?

Tekrar bir araya gelen Margaret ve Peter'ın önüne başka bir engel çıkar. Elizabeth, kraliçe olmanın sorumluluğuyla kız kardeşine duyduğu sevginin arasında kapana kısılır.

Margaret og Peter finder sammen igen, men endnu en forhindring står i vejen. Elizabeth er splittet mellem sine pligter som dronning og sin kærlighed til søsteren.

Margaret a Peter jsou znovu spolu, ale v cestě jim stojí další překážka. Alžběta se nemůže rozhodnout mezi povinnostmi královny a láskou ke své sestře.

Margareta i Peter ponovo su zajedno, ali nailaze na novu prepreku. Elizabeta je rastrgana između dužnosti kraljice i ljubavi prema sestri.

Margit és Peter újra együtt, de újabb akadály kerül útjukba. Erzsébet királynői kötelezettségei és a testvére iránt érzett szeretet között őrlődik.

Маргарет і Пітер знову разом, але на їхньому шляху постає ще одна перепона. Єлизавета розривається між королівським обов’язком і любов’ю до сестри.

Margaret e Peter estão juntos novamente, mas outro obstáculo surge no caminho deles. A rainha fica dividida entre seu dever de soberana e o amor pela irmã.