Cri de Coeur

As her marriage falls apart, Princess Margaret finds solace in the arms of a much younger landscape gardener. The Queen and the nation celebrate Elizabeth II's Silver Jubilee.

Margaret sucht in Anbetracht ihrer scheiternden Ehe Trost. Doch ihr geschwächter Gemütszustand und der Mangel an familiärer Unterstützung machen wahres Glück unmöglich.

Margarita busca consuelo en otros brazos cuando su matrimonio se rompe. Pero su frágil estado mental y la falta de apoyo familiar hacen que la felicidad se le resista.

O casamento de Margaret está por um fio e ela procura outras fontes de conforto, mas a sua fragilidade e a falta de apoio familiar deixam-na longe da felicidade.

När Margarets äktenskap kraschar söker hon tröst på annat håll, men hennes instabila mentala tillstånd och avsaknad av stöd från familjen gör det svårt att finna lyckan.

Alors que son mariage prend l'eau, Margaret cherche du réconfort ailleurs. Fragile et sans soutien, elle n'arrive pas à trouver le bonheur.

Mentre il suo matrimonio finisce, Margaret cerca conforto altrove, ma la sua fragilità d'animo e la mancanza del sostegno familiare le impediscono di essere felice.

Με τη διάλυση του γάμου της, η Μαργαρίτα ψάχνει παρηγοριά αλλού. Όμως, η εύθραυστη ψυχολογία της και η έλλειψη οικογενειακής στήριξης την κρατούν μακριά από την ευτυχία.

Margarets huwelijk valt uiteen en ze zoekt elders troost. Maar haar kwetsbare gemoedstoestand en het gebrek aan steun van de familie maken echt geluk ongrijpbaar.

Margaretin avioliitto murenee, ja hän etsii lohtua muualta. Hänen hutera mielentilansa ja perheen tuen puute pitävät todellisen onnen kuitenkin etäällä.

Evliliği dağılmakta olan Margaret huzuru başka yerde arar. Ancak hassas ruh hâli ve ailesinden destek görmemesi, gerçek mutluluğu bulmasını imkansız hale getirir.

Margaret søger trøst andetsteds, da hendes ægteskab går i opløsning. Men hendes skrøbelige sind og den manglende opbakning fra familien ødelægger hendes lykke.

В то время, как ее брак разваливается, принцесса Маргарет находит утешение в объятиях молодого садовника. Как эта связь скажется на ее придворном статусе? Лондон готовится к празднованию 25-летия со дня коронации Елизаветы II. Какие сюрпризы ожидают граждан? Удастся ли монаршей семье пережить эти дни без скандала?

Dok joj se brak raspada, Margareta traži utjehu kod drugoga. Međutim, zbog nestabilne psihe i nedostatka obiteljske potpore ne može pronaći pravu sreću.

Házassága felbomlása után Margit máshol keres vigaszt. Labilis lelkiállapota miatt és a család támogatása nélkül azonban az igazi boldogság csalókának bizonyul.

Шлюб Маргарет розпадається, і вона хоче втішитися на чужому плечі. Її нестабільна психіка й брак підтримки від родини робить шанс на щастя примарним.

נישואיה של מרגרט מתפרקים והיא מחפשת נחמה במקומות אחרים, אבל מצבה השברירי וחוסר התמיכה מצד משפחתה מקשים עליה להיות מאושרת באמת.

Com o casamento desgastado, Margaret procura conforto em outro lugar. Sua fragilidade e a falta de apoio da família dificultam a busca pela felicidade.