Annus Horribilis

Between a fire at Windsor Castle and tensions in her children’s marriages, the Queen commemorates and reassesses her 40 years on the throne.

Von einem Brand auf Schloss Windsor bis hin zu den Ehekrisen ihrer Kinder – die Queen erinnert sich und reflektiert über ihre 40-jährige Herrschaft als Königin.

Entre un incendie au château de Windsor et les difficultés conjugales de ses enfants, la reine commémore ses 40 ans de règne, et en tire le bilan.

Drottningen måste hantera en brand på Windsor Castle och barnens äktenskapsproblem, samtidigt som hon firar och ser tillbaka på sina 40 år på tronen.

A királynő a windsori kastélyban kitört tűzvész és gyermekei feszült házassága közepette felidézi és értékeli a trónon töltött 40 évét.

Tra un incendio al castello di Windsor e le tensioni coniugali dei figli, la regina celebra e rivaluta i suoi quarant'anni sul trono.

Windsor Kalesi'ndeki yangın ve çocuklarının evliliklerindeki sorunlar nedeniyle sarsılan Kraliçe, tahttaki 40. yılını kutlarken bir yandan da geçmişin muhasebesini yapar.

Con un incendio en el castillo de Windsor y las tensiones en los matrimonios de sus hijos como telón de fondo, la reina conmemora y reevalúa sus 40 años en el trono.

Εν μέσω μιας πυρκαγιάς στο Κάστρο του Γουίνδσορ και των εντάσεων στους γάμους των παιδιών της, η βασίλισσα γιορτάζει και επανεκτιμά τα 40 χρόνια παραμονής της στον θρόνο.

Пожар в Виндзорском замке, разводы детей и их новые союзы, а также выход компрометирующей книги — 1992 год выдался скандальным для королевской семьи. Тем не менее празднование 40-летия правления королевы состоялось. О чем она скажет в своей речи на обеде, посвященном юбилею на троне?

Kuningatar muistelee ja arvioi 40 vuottaan valtaistuimella vaikeuksien keskellä, sillä lapsilla on avioliitto-ongelmia ja Windsorin linnassa tulipalo.

Entre um incêndio no Castelo de Windsor e tensões nos casamentos dos filhos, a rainha comemora e reavalia os seus 40 anos no trono.

Em meio a um incêndio no Castelo de Windsor e tensões nos casamentos dos filhos, a rainha comemora e reflete sobre os 40 anos que dedicou à coroa.