Elder Kettle wants to snap a family portrait of him and his boys — and, boy, does he get it! Just not in the picture-perfect setting he was expecting.
Papy Bouilloire veut une photo de famille de lui avec les garçons. Il va l'avoir, mais le cliché est loin d'être celui auquel il s'attendait !
Opa Kessel wünscht sich ein Familienfoto von sich und den Brüdern – und bekommt es auch. Allerdings nicht vor der Kulisse, die er sich vorgestellt hatte.
Don Tetera quiere una foto familiar con los chicos y ¡ay, tacita, si la consigue! Solo que el escenario no es tan idílico como esperaba...
Nonno Bricco vuole scattare una foto di famiglia con i ragazzi. Alla fine otterrà ciò che desidera… ma non sarà lo scatto idilliaco che si aspettava.
컵헤드, 머그맨 형제와 함께 가족사진을 찍으려는 주전자 할아버지. 찍긴 찍었다만 배경이 영, 기대했던 바와는 다른데? !
Strýček Konvička se chce vyblejsknout s kluky, aby měl rodinný portrét jaksepatří. A že to bude vydařený snímeček! Jenom ne v kulisách, jaké si představoval.
Elder Kettle quer tirar um retrato de família ao lado dos seus rapazes – e consegue uma fotografia épica... mas a imagem não é a única a ser capturada.
Vovô Chaleira quer tirar uma foto com os meninos. E ele consegue! Mas não é exatamente o retrato de família que estava esperando.
