Ant and Fontaine rescue a polar bear from the middle of the ocean. However, when they bring her onboard, they realize she is close to giving birth! Can the Nektons move her to a safer place in time?
Ant und Fontaine finden auf einer kleinen Eisscholle einen einsamen Eisbären und bringen ihn an Bord der Aronnax. Will stellt fest, dass ein Gebiet im Polarkreis viel zu warm ist und dort Fische schwimmen, die eigentlich woanders leben. Das liegt an einem schlafenden Urgiganten, durch den das Eis schneller schmilzt. Währenddessen stellt Kaiko fest, dass der Eisbär schwanger ist und dringend an einen anderen Ort muss.
Ant et Fontaine tombent sur une ourse polaire à la dérive au milieu de l’océan. Ils l’aident à échapper à une attaque de requins, mais doivent la faire monter à bord de l’Aronnax. Et même si elle est épuisée, elle représente quand même un danger pour les Nekton. Au même moment, Will découvre une zone extraordinairement chaude dans le cercle arctique. Après enquête, il comprend que c’est un crabe poilu rouge monumentiel qui repose au fond de l’océan qui fait fondre la glace plus vite que prévu! De son côté, Kaiko se rend compte que l’ourse est enceinte. Ils doivent absolument l’amener plus au nord pour qu’elle puisse mettre bas dans un lieu plus sûr! Alors qu’ils s’apprêtent à repartir, les Nekton doivent régler un autre problème : l’ourse est en liberté dans l’Aronnax! Kaiko va devoir effectuer une manœuvre très dangereuse pour faire sortir l’ourse de l’Aronnax! L’ourse finit par trouver refuge sur la banquise et est maintenant hors de danger, comme la famille Nekton.
