Jesus und Mariana haben unterschiedliche Ansichten wie ihr Geburtstag gefeiert werden soll.
Callie und Brandon beschließen die jeweiligen neuen Partner nicht mit nach Hause beziehungsweise zu Familienunternehmungen zu bringen.
Jesus is upset after his plans for a low key birthday are supplanted by Mariana, who plans a huge dance party instead. Jude is excited by the prospect of a weekend visit with Connor. Meanwhile, Callie and Brandon strike a truce by agreeing not to bring their new respective significant others home or to family functions.
Jesus est contrarié lorsqu'il apprend que ses projets d'anniversaire sont bouleversés par Mariana qui veut organiser une grande fête. Jude quant à lui est excité à l'idée d'aller rendre visite à Connor à Los Angeles pour le week-end mais se ravise lorsqu'il reçoit un SMS qui le préoccupe.
Enfin, Callie et Brandon se mettent d'accord pour ne pas amener leur copain et copine respectifs à des réunions de famille mais c'est sans compter sur la venue d'AJ à l'anniversaire des jumeaux.
Jesus e Mariana brigam por causa da comemoração dos seus aniversários de 16 anos. Callie e Brandon combinam de não levar namorados para casa.
Хесус и Мариана не могут решить как праздновать свой день рождения. Джуд надеется увидеться с Коннором в выходные. Калли и Брэндон приходят к единому мнению по поводу их отношений.
Jesús está molesto porque sus planes para un cumpleaños discreto son suplantados por la megafiesta de baile de Mariana. Jude está entusiamado por la posibilidad de una visita de fin de semana con Connor. Mientras tanto, Callie y Brandon llegan al acuerdo de no llevar a sus respectivas nuevas parejas a casa o a eventos familiares.
