Vicki Biss believes she is part American Indian and travels to Shiloh, Tennessee, to discover the surprising truth behind the legend.