なんの変哲もない女子高生・四谷みこの日常。通学し、授業を受け、帰宅し、弟と怖いテレビ番組を観たり。
そんなみこに、ひたひたと忍び寄る影。それはなんの前触れもなく、
突如みこの視界に入り込んだ。最初は気のせいかと思った。
幻覚だと思った。疲れているだけと思おうとした……
しかし『それ』は確かに見えている――
It's just another normal day at school for Miko... Or not? Between frightening noises, randomly moving objects and flashing lights, there's something that's not right. Maybe it's the monsters she sees around her?
É só mais um dia normal na escola para Miko... Ou não? Entre ruídos assustadores, objetos que se movem aleatoriamente e luzes piscando, há algo que não está certo. Talvez sejam os monstros que ela vê ao seu redor?
É só mais um dia normal na escola para Miko... Ou não? Entre ruídos assustadores, objetos que se movem aleatoriamente e luzes piscando, há algo que não está certo. Talvez sejam os monstros que ela vê ao seu redor?
Für Miko-chan ist es ein ganz normaler Schultag... Oder doch nicht? Bei all den unheimlichen Geräuschen, den sich zufällig bewegenden Gegenständen und den flackernden Lichtern stimmt irgendetwas einfach nicht. Vielleicht liegt es an den Monstern, die sie überall um sich herum sieht?
Miko è una normale ragazza del liceo, ma ultimamente le capita di vedere dei fantasmi... che cerca a tutti i costi di ignorare.
Miko est une lycéenne lambda, un poil nonchalante. Son quotidien sera bouleversé le jour où elle commencera à voir des esprits, sans raison aucune.
Es solo otro día normal en la escuela para Miko ... ¿O no? Entre ruidos espantosos, objetos que se mueven al azar y luces intermitentes, hay algo que no está bien. ¿Quizás son los monstruos que ve a su alrededor?
학교에 가서 수업을 듣고 집에 돌아와서 동생과 무서운 TV 프로그램을 본다. 그런 미코에게 점점 다가오는 그림자. 그것은 아무런 전조도 없이 갑자기 미코의 시야에 들어왔다. 처음에는 기분 탓이라고 생각했다. 환각이라고 생각했다. 피곤해서 그런 거라고 생각하려 했다......하지만 '그것'은 분명히 눈에 보이고 있었다.
