Episode II

The summer team tries to find clues of what could have happened during the winter, unveiling a first possible suspect.

Йохан выясняет у Мэгги местоположение Анники, но сможет ли добиться чего-либо от девушки? Прибывшая на замену летняя команда ученых пытается разобраться в произошедшем зимой. Небольшое расследование приводит новичков к первому подозреваемому — повару Рамону.

Una tempesta sta per abbattersi sulla base e la ricerca di Annika deve essere interrotta. Messa sotto pressione da Johan, Maggie prova a ricordare cosa è successo dopo la morte di Miles. Cercando indizi all’interno della base, Maggie ha visto Nils seppellire nel ghiaccio una sega macchiata di sangue.

Johan interroge Maggie sur les événements qui se sont déroulés après la découverte du corps de Miles. La jeune femme lui détaille l’autopsie qui a été pratiquée, mais évoque aussi l’antagonisme existant entre Erik et Arthur, les tensions entre Nils et Ramón, et la solidarité que l’équipe a essayé de maintenir malgré les nombreuses suspicions…

Myrsky nousee tukikohdan ylle ja Annikan etsinnät on keskeytettävä. Maggie painostaa Johania muistelemaan mitä tapahtui Milesin kuoleman jälkeen. Maggie saa Nilsin kiinni hautaamassa veristä paitaansa.

Der er uvejr på vej, så holdets søgen efter Annika må afbrydes. Johan prøver at presse Maggie til at huske, hvad der skete efter Miles' død. Derudover begraver Nils en blodig sav i isen...

Das Sommerteam versucht, Hinweise darauf zu finden, was während des Winters passiert sein könnte, und enthüllt einen ersten möglichen Verdächtigen.

Med ett oväder på väg måste deras sökinsatser efter Annika avbrytas. Johan försöker pressa Maggie att komma ihåg vad som hände efter Miles död. Maggie ser Nils gräva ner en blodstänkt såg i isen...

El equipo de verano intenta encontrar pistas de lo que pudo haber sucedido durante el invierno, desvelando un primer posible sospechoso.

Uma tempestade aproxima-se da estação e as buscas por Annika têm de ser suspensas. Pressionada por Johan, Maggie tenta lembrar-se do que aconteceu após a morte de Miles. À procura de pistas em redor da estação, Maggie viu Nils a enterrar uma serra com sangue no gelo.

As buscas por Annika precisam ser interrompidas e Johan pressiona Maggie a se lembrar do que aconteceu após a morte de Miles. Mas ela acaba vendo Nils em uma situação suspeita.

Kolem základny se strhne bouře a pátrání po Annice musí být odvoláno. Maggie se pod Johanovým tlakem snaží vzpomenout, co se stalo po Milesově smrti. Maggie hledá stopy v okolí základny a vidí, jak Nils zahrabává do ledu zakrvácenou pilu.