Bei einem Hunde-Notfall tut Dr. Pol alles, um den geliebten Vierbeiner zu retten. Derweil hat es Dr. Nicole besser erwischt. Sie bekommt es mit einem ganzen Schwung entzückender Hundewelpen zu tun.