The PVS vets treat a shih tzu’s bizarre sores, tackle a choking horse, diagnose a starving iguana, and survey a menagerie of peculiar pets.