Es ist Rubys Schlüpftag. Und da sie ohne ihre Eltern im Großen Tal ist, überfällt sie große Wehmut. Littlefoot, Cera, Ducky, Spike, Petrie und Chomper wollen sie aufheitern und organisieren für sie eine Schlüpftags-Überraschungsfeier.
Ruby's first Star Day (her birthday) in the Great Valley has Ruby missing her family. But when the other kids decide to throw a surprise "Giving Ceremony" to make Ruby feel better, their secretive preparations result in Ruby feeling even lonelier!
Tuulin syntymäpäivä koittaa ja muut hankkivat hänelle lahjaksi lempiruokaansa.
Le jour de son premier anniversaire dans la grande vallée, Ruby est très malheureuse. Ses parents lui manquent. Ses amis décident de lui préparer un cadeau surprise pour lui remonter le moral. Mais pendant les préparatifs secrets de la fête, Ruby se sent encore plus délaissée.
Руби скучает по своей семье во время дня своей звезды(день рождения). Друзья хотят развеселить её и отправляются за её любимой едой.
El primer Día de la Estrella de Ruby (su cumpleaños) en el Gran Valle hace que Ruby extrañe a su familia. ¡Pero cuando los otros niños deciden lanzar una sorpresa "Ceremonia de entrega" para hacer que Ruby se sienta mejor, sus preparaciones secretas hacen que Ruby se sienta aún más sola!
