Nach einem Erdschütteln versiegt das schnelle Wasser und im Großen Tal herrscht Wasserknappheit. Littlefoot und seine Freunde machen sich auf die Suche nach der Ursache und entdecken einen Wall aus Steinen und Baumstämmen, der das Wasser daran hindert, ins Große Tal zu fließen. Sie begegnen ihrem alten Freund Mo, und gemeinsam sorgen sie dafür, dass das Wasser wieder ins Große Tal fließt.
After an earthshake dries up the fast-water, the dinosaur kids try to fix the problem by removing the rocks. On the way, they meet their old friend Mo.
Kivivyöry tukkii suureen laaksoon vievän joen ja veden tulo lakkaa.
Un jour Petit-Pied et ses amis découvrent que la grande mare est à sec. Ils se précipitent chez leur vieil ami Mo. Petit-Pied, Mo et les autres se mettent tous ensembles au travail pour que l’eau coule de nouveau. Chomper remet Cera à sa place lorsqu’il lui montre qu’avec ses bras musclés, ils peuvent tous gagner une journée de travail.
Землетрясение в Великой Долине приводит к исчезновению быстрой воды. Динозавры решают вернуть воду, убрав с дороги камни. У воды они встречают своего старого друга — Мо.
Después de que un terremoto seca el agua rápida, los niños dinosaurios intentan solucionar el problema eliminando las rocas. En el camino, se encuentran con su viejo amigo Mo.
