Bei einem etwas anderen Management-Training der oberen Etage einer renommierten Bank, wo mit Paintballwaffen gegen Burn-out gekämpft werden soll, beendet ein Toter das Spiel. In Verdacht geraten drei Bankmanager, die alle einen großen schwarzen Fleck auf ihrer weißen Weste haben, der sie allesamt ihren Stuhl kosten könnte. Hat der Tote genau daran gesägt? Doch auch die dominante Leiterin des Trainings sowie ihre zarte Assistentin stellen Micks Spürsinn auf eine harte Probe...
A slightly different management training on the upper floor of a prestigious bank, fought with paintball weapons against burnout, is stopped when someone gets killed.
Un stage de survie pour la cohésion des dirigeants d’un grand groupe bancaire tourne mal. L’un des participants est retrouvé mort. Les trois cadres supérieurs qui l’accompagnaient notamment la directrice du stage, sont soupçonnés de meurtre. Une enquête difficile pour Mick et son coéquipier Andreas.
Un impiegato viene ucciso durante un corso di sopravvivenza per top manager. L'arma del delitto è un fucile che spara palline di gomma, sostituite con proiettili veri.
Un entrenamiento gerencial ligeramente diferente en el piso superior de un banco prestigioso, con armas de paintball contra el agotamiento, se detiene cuando alguien es asesinado.
