Drei vollbeladene Lieferfahrzeuge werden gestohlen. Bei seinen Ermittlungen kommt der Detektiv Jan Schreck ums Leben: Ein unbekannter Täter jagt dem Privatschnüffler einen neun Zentimeter langen Nagel ins Herz – mit einem Druckluftnagelgerät. Die Tatwaffe wird an Bord eines der gestohlenen Fahrzeuge gefunden, der Paketdieb und der Mörder des Privatermittlers könnten identisch sein. Aber geht die grausame Tat wirklich auf das Konto des barmherzigen Ulrich Huberty?
Un détective privé est retrouvé mort, un clou planté dans le cœur. Mick et Andreas reprennent l’enquête de la victime là où il l’avait laissée, et aboutissent sur une mystérieuse affaire de vol de marchandises, retrouvées sous forme de dons généreux aux orphelins et aux personnes âgées. Robin des Bois serait-il en ville ?
Il commissario Brisgau rientra in polizia, senza però rinunciare alle indagini personali e alla vita nei boschi. Il primo caso che gli viene affidato riguarda l'omicidio di un investigatore privato, avvenuto per mezzo di una sparachiodi. Tra le continue telefonate di Andreas a Dana ormai prossima al parto, i due ripercorrono le indagini della vittima su alcuni furti commessi ai danni di una ditta di trasporti. La refurtiva viene rintracciata in una casa di riposo, regalo del ladro per i suoi ospiti.
Tres vehículos de reparto totalmente cargados son robados. El detective Jan Schreck es asesinado en el curso de su investigación: un atacante desconocido clava un clavo de nueve centímetros de largo en el corazón del investigador privado, usando una pistola de clavos neumática. El arma homicida se encuentra a bordo de uno de los vehículos robados, el ladrón de paquetes y el asesino del investigador privado podrían ser el mismo.
