Carsten Wiechert liegt tot in seiner Wohnung. Er wurde in eine Vitrine geschleudert und erlitt einen Genickbruch. Mick und Andreas stellen schnell fest, dass Wiechert immer erst mitten in der Nacht nach Hause kam, obwohl der Gasthof, in dem er arbeitete, schon viel früher seine Pforten schließt. Bald ist klar: Der biedere Gasthof verwandelt sich des Nachts in ein illegales Casino, und das Mordopfer arbeitete hier als Croupier. Doch wer hatte ein Tatmotiv?
Un jeune homme bien sous tous rapports est retrouvé mort chez lui. L’enquête révèle que le restaurant chic pour lequel il travaillait abrite en réalité un casino clandestin au sein duquel un système de triche élaboré a été implanté. Une affaire qui mènera les deux collègues dans l’enfer du jeu. Parallèlement, Mick continue à se démener pour trainer en justice les hommes qui ont attenté à ses jours vingt ans plus tôt.
Un uomo viene trovato morto da sua sorella il giorno del suo compleanno. Andreas e Mick iniziano ad indagare e scoprono che l'uomo lavorava per un casinò illegale. Nel frattempo Brisgau si reca all'ospedale per assistere il morente Schaller, ridotto in fina di vita da un Fieber ancora latitante. Nel frattempo Korting è stato arrestato grazie all'intervento di Andreas. Quando tutto sembrava finito, Fieber prende in ostaggio Andreas nella sua auto e lo costringe ad aiutarlo nel recupero di un falso passaporto per poter espatriare. Mentre Andreas si reca a casa di Fieber, Mick lo chiama per il suo regalo di nozze e Andreas, scaltramente, dice a Mick la parola "ventaglietto", cioè la parola d'ordine che nella precedente operazione significava "intervenire". Mick capisce il messaggio e inizia una corsa contro il tempo per fermare Fieber. Alla fine dopo una lunga corsa Mick salva Andreas e arresta Fieber. Nel finale Schaller si risveglia dal coma e Mick con la moto regalata ad Andreas fa una corsa verso la campagna, indicante la fine della quarta stagione.
Un camarero fue encontrado muerto en su departamento. Resulta que el hombre también trabajó como crupier en un casino ilegal donde las cartas marcadas habían estado en circulación durante algún tiempo. El asesinato puede resolverse y Andreas se despide de su luna de miel.
