Uhtred wins the protection of Alfred. He believes his commitment to the newly crowned King will help ensure he continues on the path to reclaim his birthright, but this newfound allegiance might also cost him his relationship with Brida. Meanwhile, Brida harbors a secret of her own.
Uhtred liittoutuu vastakruunatun Alfredin kanssa, mutta uskollisuus nuorta kuningasta kohtaan sotkee hänen ja Bridan välit.
Les indications d'Uhtred ont permis aux hommes du Wessex de mettre les troupes de Guthrum en déroute, mais le roi Aethelred a été touché au cours de la bataille et il succombe à ses blessures. Conformément à son souhait, ce n'est pas son fils Aethelwold, mais son frère Alfred qui sera sacré roi...
Uhtred verbündet sich mit dem frisch gekrönten König Alfred. Doch seine Allianz mit dem jungen König gefährdet seine Beziehung zu Brida.
Uhtred se alía con el recién coronado Alfred, pero su compromiso con el nuevo rey pone en peligro su relación con Brida.
Утред получает покровительство Альфреда. Он верит, что его преданность новому коронованному монарху поможет продолжить путь к возвращению своего права по рождению, но эта новообретенная преданность может также стоить ему отношений с Бридой. А пока Брида хранит свою собственную тайну.
Uhtred alia-se ao recém coroado Alfred, mas o seu compromisso com o novo rei põe em risco a sua aliança com Brida.
Uhtred, tahta yeni oturan Alfred ile güçlerini birleştirir, ancak yeni krala sadakati Brida ile bağlarını tehlikeye sokar.
Uhtred allierar sig med den nykrönte kung Alfred, men hans plikt mot kungen hotar hans relation med Brida.
