Ill omens and border raids make Uhtred extra-vigilant at his northern outpost. King Sigtryggr is visited by his notorious brother Rognvaldr.
Uğursuz alametler ve sınır baskınlarıyla yüz yüze olan Uhtred kuzeydeki karakolunda her an tetikte bekler. Kötü şöhretli kardeşi Rognvaldr, Kral Sigtryggr'ı ziyaret eder.
Entre mauvais présages et assauts frontaliers, Uhtred doit redoubler de vigilance dans son avant-poste. Le roi Sigtryggr reçoit la visite de son tristement célèbre frère.
Утред вынужден быть особенно внимательным и следить за своим северным постом из-за дурных предзнаменований и пограничных рейдов. Тем временем короля Сигтриггра навещает его печально известный брат Рогнвальдр.
Los malos augurios y las incursiones fronterizas hacen que Uhtred esté más alerta en su puesto de avanzada del norte. El rey Sigtryggr es visitado por su notorio hermano Rognvaldr.
Pahat ennusmerkit ja rajahyökkäykset pitävät Uhtredin valppaana pohjoisella vartioasemallaan. Kuningas Sigtryggrin pahamaineinen veli Rognvaldr saapuu kylään.
Warnzeichen und Grenzüberfälle bringen Uhtred dazu, an seinem Außenposten im Norden besondere Vorsicht walten zu lassen. König Sigtryggr erhält Besuch von seinem Bruder.
Maus presságios e pilhagens na fronteira fazem com que Uhtred tenha ainda mais cuidado no seu posto no norte. O Rei Sigtryggr recebe a visita do seu irmão Rognvaldr.
I cattivi presagi e le incursioni alla frontiera rendono Uhtred ancora più vigile nell'avamposto settentrionale. Il re Sigtryggr riceve il famigerato fratello Rognvaldr.
