Angeblich sind die Hyänen zurück im geweihten Land und die Garde scheucht sie wild davon. Als dann aber plötzlich Termiten einfallen, wird der Garde klar, dass sie aus Versehen die Erdwölfe vertreiben haben, die den Hyänen sehr ähnlich sehen. Um den Kreislauf des Leben wiederherzustellen, müssen Kion und seine Freunde die Erdwölfe also wieder zurückbringen. Gar nicht so einfach, den die haben jetzt natürlich Angst vor der Garde.
The Lion Guard mistakenly chase off aardwolves instead of hyenas and the Pride Lands become overrun with termites.
Quand la Garde du Roi Lion chasse par erreur les protèles, la Terre des Lions est envahie de termites...
ארץ התקווה סובלת ממכת טרמיטים חסרת-תקדים. קאיון וחבריו מגלים שהסיבה לכך היא היעדר הצבועונים, שקאיון גירש בטעות מכיוון שחשב שהם צבועים. כעת הוא וחבריו מוכרחים להחזיר אותם אל ארץ התקווה, לפני שריי-ריי וגוי-גוי ימצאו אותם.
По ошибке приняв земляных волков за стаю гиен, Львиная Охрана прогоняет их в Чужеземье. В результате термиты, которыми земляные волки питаются, размножаются настолько быстро, что подвергают жителей Земель Прайда опасности. Пытаясь исправить ошибку, Хранители сталкиваются не только с недоверием напуганных земляных волков, но и с шакалами в лице Рейрей и Гойгоя.
När Lejonvakten skrämmer iväg en flock jordvargar av misstag översvämmas hela Lejonriket av termiter.
Løvernes Garde får ved en fejl jaget jordulve væk i stedet for hyæner, og Kongesletten oversvømmes af termitter.
